Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.

尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。

youdao

The lowest score for planning a holiday was using Teletext or other TV information at 11.4%.

最少人使用的度假计划途径是电讯文本或其它电视资讯，比例为11.4%。

youdao

Of course it is part of the joy of planning a holiday that it promises a complete break from everyday routine.

当然，设计度假的快乐之一就在于它能让你从日常的惯例公事中解脱出来，彻底地放松一下。

youdao

Even shoppers not planning a holiday meal will find a trip to the 36-hour marathon market worthwhile.

BBC: Sydney��s fresh fish Christmas marathon

For the moment there is no indication how long the ruling will remain in place, but with rain forecast until the start of next week, anyone planning a beach holiday to the Biarritz area should look elsewhere.

BBC: Where to go while Biarritz battles beach pollution

Mr Wallis said he had never been against second homes but added that changing the use of a house to a holiday let or second home should require planning permission in the same way as changing a shop into a house.

BBC: Councillors vote in favour of second home planning permit